1958 „Das Buch der Kogge.“ Hrsg. von Hanns Martin Elster und Josef Winckler. Eine Anthologie aus dem Schaffen der in der Kogge vereinigten niederdeutschen, westfälischen und niederländischen Schriftsteller mit Beitrag von Stefan Andres, Lechte Verlag, Emsdetten.

 

Autorinnen und Autoren: Stefan Andres, Martin Beheim-Schwarzbach, Rolf Bongs, Hedwig Börger, Louis de Bourbon, Margrete Döhler, Hanns Martin Elster, Willem Enzinck, Ben van Eysselsteijn, Jahan Fabricius, Hans Franck, Wilhelm Fredemann, Albert Gloy, Gottfried Hasenkamp, Manfred Hausmann, Friedrich Marcus Huebner, Rolf Italiaander, Kitty de Josselin de Jong, Maria Kahle, Peter Martin Lampel, Heino Landrock, Hans Leip, Carl Mandelartz, Inge Meidinger-Geise, Kurt Meyer-Rotermund, Agnes Miegel, Josef Reding, Armin Renker, Karl Röttger, Ernst Sander, Ruth Schaumann, Werner Schumann, Paul Schurek, Walter Teich, Adrian van der Veen, Bürgemeister van Veen, Norbert Voss, Berend de Vries, Georg von der Vring, Werner Warsinsky, Aar van de Werfhorst, Catharine Wiltens, Josef Winckler, Margarete Windthorst.

 

 

 

1970 „Signaturen Prosa 70.“ Hrsg. von W. Alexander Bauer u. Inge Meidinger-Geise. Mercator Verlag, Duisburg

 

Autorinnen und Autoren: Elisabeth AUGUSTIN, W. Alexander BAUER, K.H. BODENSIEK, Jenannie EBNER, Léopold HOFFMANN, Wilhelm ENZINCK, Johan FABRICIUS, Manfred HAUSMANN, Peter JOKOSTRA, Hugo Ernst KÄUFER, Manuel van LOGGEN, Carl MANDELARTZ, Inge MEIDINGER-GEISE, Herbert MEIER, Roderich MENZEL, Marie-Sophie NATHUSIUS, Hans Erich NOSSAK, Josef REDING, Omar WAEGEMAN, Hellmut WALTERS, Juliane WINDHAGER.

 

 

 

 

1974 „Kontakte europäisch“ (deutsch, französisch, niederländisch) Hrsg. von Inge Meidinger-Geise und Willem Enzinck. J.C.C. Bruns Verlag, Minden

 

Autorinnen und Autoren: ALBE (Pseudonym für Renatus A.L. Joostens), Karl H. BOLAY, Louis Jean Henri Charles Adelberth de BOURBON, Peter CORYLLIS, Cosi DALENOORT-BEVERSLUIS, Jeannie EBNER, Henry FAGNE, D.M. FRANK, Pierre Garnier, Jan Hendrik de GROOT, Rudolf HABETIN, Erwin JAECKLE, Albert JANETSCHEK, Hermann KUPRIAN, Kathinka LANNOY, Jochen LOBE, Hermien MANGER, Inge MEIDINGER-GEISE, Marie-Sophie NATHUSIUS, Grete NICKEL-FORST, Rita REINERS, Horst SCHUMACHER, Joachim SEYPPEL, Omar WAEGEMAN, Hellmut WALTERS, Michael ZIELONKA.

 

 

 

 

1974 „Hiob kommt nach Himmerod. Prozess und Dokumentation einer Tagung.“ Hrsg. vom Kunstamt des Stadtbezirks Wilmersdorf von Berlin. Verlag Friedrich Nolte, Berlin

 

Hrsg.: Inge Meidinger-Geise, Stephan Reimund Senge

 

Autorinnen und Autoren: Hermien Manger, Michael Zielonka, Helga Piccon-Schultes, K.H. Bodensiek, Stephan Reimund Senge, Grete Nickel-Forst, Günter Radtke, Inge Meidinger-Geise, Friederike Lagemann, Leo Wintgens, Omar Waegemann, Ludwig Soumagne, Hans-Helmut Decker-Voigt.

 

 

 

1976 „Der Autor und seine Landschaft. Die Kogge in Berlin“, ein Lesebuch der kommunalen Galerie, Kunstamt Wilmersdorf (Hrsg.), Verlag: F. Nolte, Berlin

 

Verlauf einer Tagung (hier: in Berlin 6.05.-9.05.1976). Die Teilnehmer der Tagung:

 

Österreich: Prof. Dr. Hermann Kuprian, Dr. Ilse Tielsch-Felzmann, Alois Vogel. Niederlande: Elisabeth Augustin. Belgien: Jan van der Hoeven. Frankreich: Pierre Garnier. Schweiz: Karl H. Bolay. DDR: Dr. Joachim Lehmann. Deutschland: Volker W. Degener, D.M. Frank, Theodor Knief, Günter Lanser, Dr. Inge Meidinger-Geise, Liselotte Rauner, Irene Reif, Ludwig Soumagne, Prof. Heinz Barüske, Wolfgang Paul, Günter Radtke, Miriam Treitel.

 

 

 

1978 „Prisma Minden - Autoren der KOGGE und die Stadt“ Hrsg. von Inge Meidinger-Geise. Verlag Gilles & Francke, Duisburg

 

Autorinnen und Autoren: Rudolf Otto Wiemer, Detlev Block, Michael Zielonka, Pierre Garnier, Franz Schleich, Karl Heinz Bolay, Joachim Seyppel, Ilse Hehn, Josef Reding, Kurt Schnurr, Jürgen Völkert-Marten, Lothar Streblow, Elisabeth Lichtenfels, D.M. Frank, Annemarie in der Au, Hugo Ernst Käufer, Herbert Günther, Léopold Hoffmann, Margarete Kubelka, Juliane Windhager, Erika Rausching, Joachim Haecker, Joachim Lehman, Albert Janetschek, Robert Lyng, Helmer Lång, Karl Seemann, Netti Boleslav, Ellen Conradi-Bleibtreu, Horst Schumacher, Karl Heinz Kurz, Hermien Manger, Wilhelm Gößmann, Hans Erich Schwarz, Ilva Oehler, Otti Pfeifer, Marie Sophie Nathusiu, Alois Vogel, Elisabeth Augustin, Jan F. de Zander, Volker W. Degener, Oskar Pastior, Doris Mühringer, Wilhelm Brandt, Wolfgang Paul, Uta Lehr-Koppel, Kathinka Lannoy, Ilse Tielsch-Felzmann, Wilhelm Enzinck, Alfred Bauer, Daniel West.

 

 

 

 

1982 „Jakob und der Andere“ Hrsg. von Inge Meidinger-Geise. Verlag Himmerod Drucke, Wittlich

 

Zum Thema: Zukunft.

 

Autorinnen und Autoren: Elisabeth Augustin, Cosi Dalenoort-Beversluis, D.M: Frank, Kathinka Lannoy, Hermien Manger, Inge Meidinger-Geise, Doris Mühringer, Grete Nickel-Forst, Wolf Peter Schnetz, Stephan Reimund Senge, Omar Waegemann.

 

 

 

1984 „Europäische Begegnungen in Lyrik und Prosa. Jubiläums-Lesebuch: DIE KOGGE - 60 Jahre.“ Hrsg. von Inge Meidinger-Geise. Davids Drucke, Göttingen

 

 

 

1984 „An meiner Fähre versammeln“, Verlag: Himmerod Drucke

 

Zum Thema: Auszüge; Lyrik, Prosa

 

Autorinnen und Autoren: Wilhelm Willms, Stephan Reimund Senge, Inge Meidinger-Geise, Christa Peikert-Flaspöhler, Peter Barden, Josef Kempf, Kurt Morawietz, Irmgard von der Lühe, Helga Schultes-Piccon, Harald Schweizer, Paulus Gordan, Michaela Schöne, Stephan Richter

 

 

 

 

1988 „Das verfolgte Wort. Internationale Anthologie.“ Hrsg. von Inge Meidinger-Geise.

 

Davids Drucke, Göttingen

 

 

 

 

1994 HIMMEROD UND ANDERSWO, Lyrik, Prosa, Grafik, Hrsg. Hugo Ernst Käufer, Verlag: Himmerod Drucke

 

Sammlung: Zeuge und Zeichen

 

Autorinnen und Autoren: Horst Josef Becker, Elke Oertgen-Twiehaus, Peter Barden, Lucia Cors, Kees Winkler, Hugo Ernst Käufer, Chinmayo, Irmgard von der Lühne, Uta Koppel, Harald Gröhler, Karl Seemann, Elmy Lang, Stephan Reimund Senge

 

 

 

1995 KOGGE-WERKSTATT HIMMEROD, „14 Gedichte“ auf Karten.

 

Verlag: Himmerod Drucke, Großlittgen, Himmerod

 

Autorinnen und Autoren: Johanna Anderka, Peter Barden, Chinmayo, Lucia Cors, Margarete Franz, Burckhard Garbe, Kurt Jeschonek, Hugo Ernst Käufer, Elmy Lang, Elke Oertgen-Twiehaus, Monika Rieck, Heide Rieck-Wotke, Stephan Reimund Senge, Kees Winkler

 

 

 

 

1998 „Grenzenlos. Reisebilder und mehr.“ Geschenk der KOGGE zum Stadtjubiläum 1200 Jahre Minden. Hrsg. von Fritz Deppert und Hugo Ernst Käufer. Avlos Verlag, St. Augustin b. Bonn

 

Autorinnen und Autoren: Johanna Anderka, Annemarie in der Au, Elisabeth Augustin, Renate Axt, Peter Barden, Ka Binder, Detlev Block, Gudula Budke, Miroslava Buljan, Ingo Cesaro, Chinmayo, Manfred Chobot, Ellen Conradi-Bleibtreu, Lucia Cors, Volker W. Degener, Wilhelm Enzinck, Heierer Feldhof, Karlhans Frank, Herbert Friedmann, Burckhard Garbe, Harald Gröhler, Max von der Grün, Georges Hausemer, Manfred Hausin, Horst Hensel, Irma Hildebrandt, Ursula Hochstätter-Klomp, Joseph Kempf, Utta Koppel, Regine Kress-Fricke, Margarete Kubelka, Horst Landau, Elmy Lang, Joachim Lehmann, Anton G. Leitner, Irmgard von der Lühe, Inge Meidinger-Geise, Elke Oertgen-Twiehaus, Helmut Peschina, Otti Pfeiffer, Günter Radtke, Liselotte Rauner, Erika Rausching, Josef Reding, Uli Rothfuss, Stephan Bruno Scherer, Dieter Schlesak, Wolf Peter Schnetz, Kurt Schnurr, Gisela Schwarze, Karl Seemann, Stephan Reimund Senge, Joachim Seyppel, Kurt Siegel, Višnja Stahuljak, Tina Stroheker, Axel Tormählen, Alf Tondern, Irmtraud Tzscheuschner, Jürgeb Völkert-Marten, Alois Vogel, Karin Voigt, A.J. Weigoni, Kees Winkler, Leo Witgens, Rumjana Zachariewa.

 

 

 

2005 „Hinter Fenstern“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Texte gesammelt von Małgorzata Płoszewska.

 

Autorinnen und Autoren: Margarete Franz, Dagmar Garbe, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Sigrid Kruse, Elke Oertgen-Twiehaus, Małgorzata Płoszewska, Annelise von Rudloff-Miglo, Stephan Reimund Senge, Alfred Schöne, Myron Wojtowytsch

 

 

 

2006 „Kindheit in der Literatur“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Texte gesammelt von Małgorzata Płoszewska.

 

Autorinnen und Autoren: Margarete Franz, Burckhard Garbe, Bernd Kebelmann, Heinz Wolfgang Krapf, Elmy Lang, Thomas Maurenbrecher, Marius Meienreis, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Annelise von Rudloff–Miglo, Stephan Reimund Senge, Urala D. Schmidt, Alfred Schöne, Werner Streletz, Jürgen Völkert–Marten, Barbara Zeizinger

 

 

 

2007 „Fremde Heimat“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Texte gesammelt von Małgorzata Płoszewska.

 

Autorinnen und Autoren: Margarete Franz, Burckhard Garbe, Sigrun Hilland, Elmy Lang, Elke Oertgen–Twiehaus, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck–Wotke, Annelise von Rudloff–Miglo, Stephan Reimund Senge, Friedrich Wilhelm Steffen, Charlotte Ueckert, Myron Wojtowytsch, Barbara Zeizinger

 

 

 

2008 „Begegnungen“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Texte gesammelt von Małgorzata Płoszewska.

 

Autorinnen und Autoren: Sigrun Hilland, Hugo Ernst Käufer, Bernd Kebelmann, Elmy Lang, Marius Meienreis, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Annelise von Rudloff–Miglo, Stephan Reimund Senge, Iris Schürmann–Mock, Barbara Zeizinger

 

 

 

2009 „Jenseits des Flüsterns“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Texte gesammelt von Małgorzata Płoszewska.

 

Autorinnen und Autoren: Margarete Franz, Jan Maria Greven, Friedrich Grotjahn, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Erika Kronabitter, Elmy Lang, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Annelise von Rudloff–Miglo, Stephan Reimund Senge, Alfred Schöne, Friedrich-Wilhelm Steffen, Ursula Teicher-Maier, Barbara Zeizinger

 

 

 

2009 „Strandgut. Neue Geschichten von Mensch zu Mensch, in Himmerod gesammelt.“ Anthologie des KOGGE-Literaturforums Himmerod (Texte: 1999-2008), Prosa und Lyrik, Zeichnungen: Ursula Hess aus Wittlich, Hrsg. von Hugo Ernst Käufer, Bernd Kebelmann, Małgorzata Płoszewska und Friedrich-Wilhelm Steffen. Verlag Himmerod Drucke, Himmerod

 

Autorinnen und Autoren: Margarete Franz, Burckhard Garbe, Dagmar Garbe, Harald Gröhler, Sigrun Hilland, Hugo Ernst Käufer, Bernd Kebelmann, Ulla Klomp, Uta Koppel, Heinz Wolfgang Krapf, Sigrid Kruse, Elmy Lang, Thomas Maurenbrecher, Elke Oertgen-Twiehaus, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Annelise von Rudloff-Miglo, Dorette Schmidt, Alfred Schöne, Iris Schürmann-Mock, Stephan Reimund Senge, Friedrich-Wilhelm Steffen, Werner Streletz, Charlotte Ueckert, Jürgen Völkert-Marten, Myron Wojtowytsch, Barbara Zeizinger.

 

 

 

2010 „Die Erfindung der Wirklichkeit“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Texte gesammelt von Małgorzata Płoszewska.

 

Autorinnen und Autoren: Mark Behrens, Irma Britze-Shiolashvili, Jan Maria Greven, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Annelise von Rudloff-Miglo, Stephan Reimund Senge, Dorette Schmidt, Alfred Schöne, Friedrich-Wilhelm Steffen, Ursula Teicher-Maier, Iris Welker-Sturm, Myron Wojtowytsch, Barbara Zeizinger

 

 

 

2010 „Der Jaguar im Spiegel. Ein KOGGE Lesebuch“. Hrsg. von Charlotte Ueckert und Manfred Chobot. POP Verlag, Ludwigsburg

 

Autorinnen und Autoren: Johanna Anderka, Renate Axt, Dato Barbakadse, Mark Behrens, Beppo Beyerl, Detlev Block, Gudula Budke, Miroslava Buljan, Rainer W. Campmann, Ingo Cesaro, Manfred Chobot, Lucia Cors, Volker W. Degener, Fritz Deppert, Klaus Ebner, Juri Elperin, Burckhard Garbe, Willi F. Gerbode, Harald Gröhler, Brigitte Gyr, Manfred Hausin, Ilse Hehn, Mete Izgi, Hugo Ernst Käufer, Bernd Kebelmann, Ulla Klomp, Regine Kölpin, Rudolf Kraus, Erika Kronabitter, Peter Küstermann, Károly Méhes, Elke Oertgen-Twiehaus, Susanna Piontek, Małgorzata Płoszewska, Mechthild Podzeit-Lütjen, Heide Rieck, Erika Rausching, Uli Rothfuss, Ulrieke Ruwisch, Said, Dieter Schlesak, Helmut Schmale, Kurt Siegel, Herbert Somplatzki, Michael Starcke, Werner Streletz, Tina Stroheker, Piotr Szczepański, Alf Tondern, Axel Thormählen, Charlotte Ueckert, Leo Witgens, Rainer Wochele, Barbara Zeizinger.

 

 

 

 

 

2011 „Ein Fenster bis zum Horizont / Okno po horyzont“, (deutsch-polnisch)

 

Hrsg. und ins Polnische übertragen von Małgorzata Płoszewska, Edition Ars Science, Lyrik der Gegenwart, Wien-St. Wolfgang; eine Anthologie nicht im Rahmen der KOGGE.

 

Abbildung auf dem Cover: Gobelin von Piotr Szczepański

 

Band 1:

 

Autorinnen und Autoren: Renate Axt, Pilar Baumeister, Ingo Cesaro, Manfred Chobot, Fritz Deppert, Alex Deppert, Flacke Uschi, Frank Karlhans, Herbert Friedmann, Uwe Herms, Peter Huckauf, Dorothea Iser, Hugo Ernst Käufer

 

 

 

2011 „Ein Fenster bis zum Horizont / Okno po horyzont“, (deutsch-polnisch)

 

Hrsg. und ins Polnische übertragen von Małgorzata Płoszewska, Edition Ars Science, Lyrik der Gegenwart, Wien-St. Wolfgang; eine Anthologie nicht im Rahmen der KOGGE.

 

Abbildung auf dem Cover: Gobelin von Piotr Szczepański

 

Band 2:

 

Autorinnen und Autoren: Bernd Kebelmann, Erika Kronabitter, Elke Oertgen-Twiehaus, Uli Rothfuss, Ulrieke Ruwisch, SAID, Stephan Reimund Senge, Tina Stroheker, Ursula Teicher-Maier, Marie Luise Trobitius, Charlotte Ueckert, Barbara Zeizinger.

 

 

 

 

2011 „Das Fremde in meiner Sprache“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Oficyna Wydawnicza Ars pro Memoria, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Irma Britze-Shiolashvili, Thomas Geduhn, Jan Maria Greven, Friedrich Grotjahn, Harald Gröhler, Sigrun Hilland, Hugo Ernst Käufer, Bernd Kebelmann, Elmy Lang, Marc Mandel, Inge Meidinger-Geise, Gerty Mohr, Elke Oertgen-Twiehaus, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Annelise von Rudloff-Miglo, Stephan Reimund Senge, Friedrich-Wilhelm Steffen, Ursula Teicher-Maier, Barbara Zeizinger.

 

 

 

2012 „Wer zuletzt lacht“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Oficyna Wydawnicza Ars pro Memoria, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Marina D'Oro, Eric Giebel, Jan Maria Greven, Friedrich Grotjahn, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, René Klammer, Heinz Wolfgang Krapf, Marc Mandel, Gerty Mohr, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Annelise von Rudloff-Miglo, Pater Stephan Reimund Senge, Friedrich-Wilhelm Steffen, Ursula Teicher-Maier

 

 

 

2013 „Der erfüllte Augenblick“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Oficyna Wydawnicza Ars pro Memoria, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Uta Abel, Pilar Baumeister, Marina D'Oro, Dagmar Dusil, Eric Giebel, Friedrich Grotjahn, Jan Maria Greven, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Marc Mandel, Gerty Mohr, Małgorzata Płoszewska, Friedrich Wilhelm Steffen, Peter Szaunig, Pater Stephan Reimund Senge, Ursula Teicher-Maier, Iris Welker-Sturm, Barbara Zeizinger

 

 

 

2013 „60 Jahre Die KOGGE in Minden“ in MATRIX, Zeitschrift für Literatur und Kunst 2/2013 (32), POP Verlag, Ludwigsburg

 

Autorinnen und Autoren: Charlotte Ueckert, Mark Behrens, Wolf Peter Schnetz, Tatjana Kuschtewskaja, Rainer Bartels, Pilar Baumeister, Beppo Beyerl, Manfred Chobot, Dagmar Dusil, Herbert Friedmann, Willi F. Gerbode, Harald Gröhler, Jürgen Jankowsky, Ralf Jandl, Gerald Jatzek, Bernd Kebelmann, Christoph Andreas Marx, Susanna Piontek, Helmut Rizy, Robert Staffer, Axel Thormählen, Alf Tondern, Martin A. Völker, Rainer Wochele, Barbara Zeizinger, Myron Wojtowytsch, Johanna Anderka, Renate Axt, Eva-Maria Berg, Susanne Brandt, Gudula Budke, Ingo Cesaro, Fritz Deppert, Manfred Hausin, Ilse Hehn, Harald K. Hülsmann, Rudolf Kraus, Mechthild Podzeit-Lütjen, Małgorzata Płoszewska, Traian Pop, Uli Rothfuss, Ulrieke Ruwisch, Michael Starcke, Tina Stroheker, Piotr Szczepański.

 

 

 

2014 „Europa fern und nah“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Oficyna Wydawnicza Ars pro Memoria, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Dagmar Dusil, Margarete Franz, Eric Giebel, Friedrich Grotjahn, Harald Gröhler, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Heinz Wolfgang Krapf; Marc Mandel, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Annelise von Rudloff-Miglo, Stephan Reimund Senge, Friedrich-Wilhelm Steffen, Peter Szaunig, Ursula Teicher-Maier, Iris Welker-Sturm, Barbara Zeizinger

 

 

 

2015 „Virtuelle Odyssee – vom zweiten Leben der Wörter“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Oficyna Wydawnicza Ars pro Memoria, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Vougar Aslanov, Ute Dietl, Margarete Franz, Jan Maria Greven, Sigrun Hilland, Horst Landau, Marc Mandel, Gerty Mohr, Marcus Neuert, Małgorzata Płoszewska, Annelise von Rudloff-Miglo, Pater Stephan Reimund Senge, Friedrich-Wilhelm Steffen, Ursula Teicher-Maier, Iris Welker-Sturm, Barbara Zeizinger

 

 

 

2016 „Innenbilder. Was um uns ist, ist in uns“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Oficyna Wydawnicza Ars pro Memoria, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Pater Stephan Reimund Senge, Annelise von Rudloff-Miglo, Barbara Zeizinger, Bernd Kebelmann, Elke Barker, Eric Giebel, Friedrich Grotjahn, Friedrich-Wilhelm Steffen, Heide Rieck, Horst Landau, Iris Welker-Sturm, Jan Maria Greven, Małgorzata Płoszewska, Margarete Franz, Mark Behrens, Pilar Baumeister, Sigrun Hilland, Ursula Teicher-Maier

 

 

 

2017 „Mit Lachen ist nicht zu scherzen“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Wydawnictwo Tadeusz Serocki, Pelplin, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Dagmar Dusil, Eric Giebel, Jan Maria Greven, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Horst Landau, Gerty Mohr, Heide Rieck, Annelise von Rudloff-Miglo, Pater Stephan Reimund Senge, Ursula Teicher-Maier, Iris Welker-Sturm, Barbara Zeizinger

 

 

 

2018 „Sprachflüsse, uferlos“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Wydawnictwo Tadeusz Serocki, Pelplin, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Pilar Baumeister, Jan Maria Greven, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Susanne Konrad, Horst Landau, Gerty Mohr, Marcus Neuert, Małgorzata Płoszewska, Annelise von Rudloff-Miglo, Helke Salzburg, Pater Stephan Reimund Senge, Tarja Sohmer, Friedrich-Wilhelm Steffen, Piotr Szczepański, Gabriela Szubstarska, Ursula Teicher-Maier, Myron Wojtowytsch

 

 

 

2019 „Zeitschleifen. Räume und Träume“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Wydawnictwo Tadeusz Serocki, Pelplin, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Eric Giebel, Friedrich Grotjahn, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Tatjana Kuschtewskaja, Anja Liedtke, Hermine Navasardyan, Marcus Neuert, Jochen Neuhaus, Małgorzata Płoszewska, Annelise von Rudloff-Miglo, Heide Rieck, Pater Stephan Reimund Senge, Friedrich-Wilhelm Steffen, Piotr Szczepański, Gabriela Szubstarska, Barbara Zeizinger

 

 

 

2019 „DIE KOGGE. Nicht alle, welche wandern, sind verloren“ in MATRIX, Zeitschrift für Literatur und Kunst 3/2019 (57), POP Verlag, Ludwigsburg

 

Autorinnen und Autoren: Johanna Anderka, Pilar Baumeister, Mark Behrens, Eva Maria Berg, Beppo Beyerl, Detlev Block, Susanne Brandt, Gudula Budke, Ingo Cesaro, Manfred Chobot, Fritz Deppert, Eric Giebel, Harald Gröhler, Judith Gruber-Rizy, Brigitte Gyr, Ilse Hehn, Rudolf Kraus, Peter Küstarmann, Tatjana Kuschtewskaja, Horst Landau, Hermine Navasardyan, Marcus Neuert, Małgorzata Płoszewska, Mechthild Podzeit-Lütjen, Uta Reichardt, Uli Rothfuss, SAID, Helmut Schmale, Tarja Sohmer, Herbert Somplatzki, Friedrich-Wilhelm Steffen, Tina Stroheker, Piotr Szczepański, Ursula Teicher-Maier, Charlotte Ueckert, Rainer Wochele, Barbara Zeizinger.

 

 

 

2019 „Kaperfahrten. Neue Geschichten von Mensch zu Mensch, auf Raubzügen literarischer Art zehn Jahre lang in der Eifel erbeutet, erfunden, notiert, von 2009 bis 2018 ins Bordbuch eingetragen.“, Anthologie des KOGGE-Literaturforums Himmerod, Prosa und Lyrik, Zeichnungen: Ursula Hess aus Wittlich, Hrsg. Małgorzata Płoszewska und Bernd Kebelmann, POP-Verlag , Ludwigsburg

 

Autorinnen und Autoren: Uta Abel, Elke Barker, Pilar Baumeister, Mark Behrens, Irma Britze-Shiolashvili, Ute Dietl, Marina D'Oro, Dagmar Dusil, Margarete Franz, Eric Giebel, Jan Maria Greven, Harald Gröhler, Friedrich Grotjahn, Sigrun Hilland, Hugo Ernst Käufer, Bernd Kebelmann, René Klammer, Susanne Konrad, Heinz Wolfgang Krapf, Erika Kronabitter, Horst Landau, Elmy Lang, Marc Mandel, Gerty Mohr, Marcus Neuert, Elke Oertgen-Twiehaus, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Annelise von Rudloff-Miglo, Stephan Reimund Senge, Tarja Sohmer, Friedrich-Wilhelm Steffen, Piotr Szczepański, Gabriela Szubstarska, Ursula Teicher-Maier, Iris Welker-Sturm, Myron Wojtowytsch, Barbara Zeizinger, Uli Rothfuss

 

 

 

BAWÜLON 1/2020 (37), Süddeutsche MATRIX für Literatur und Kunst

 

POP-Verlag

 

Ludwigsburg 2020

 

u.a. Harald Gröhler, Traian Pop, Uli Rothfuss, Dieter Schlesak, Herbert Somplatzki

 

 

 

MATRIX 2/2020 (60) Zeitschrift für Literatur und Kunst 2/2020 (60)

 

POP-Verlag

 

Ludwigsburg 2020

 

u.a. Dagmar Dusil, Friedrich-Wilhelm Steffen, Uli Rothfuss, Peter Küstermann, Marcus Neuert, Ilse Hehn, Traian Pop Traian, Klaus Martens

 

 

 

BAWÜLON 2/2020 (38), Süddeutsche MATRIX für Literatur und Kunst

 

POP-Verlag

 

Ludwigsburg 2020

 

u.a. Barbara Zeizinger, Regine Kress-Fricke, Małgorzata Płoszewska, Uli Rothfuss

 

 

 

 

2020 „Oswajanie jarzębiny  Das Zähmen der Eberesche“, Internationale Lyrikergruppe QuadArt Międzynarodowa Grupa Poetycka – Gedicht-Anthologie

 

Autor*Innen: Gabriela Szubstarska, Piotr Szczepański, Małgorzata Płoszewska, Marcus Neuert, Barbara Zeizinger, Bernd Kebelmann, Ursula Teicher-Maier

 

Verlag / Wydawnictwo Tadeusz Serocki, Pelplin, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

 

2020 Friedrich-Wilhelm Steffen

 

„ ein tag ist ein tag weniger“

 

 

Gedichte

 

Verl.: Wydawnictwo Tadeusz Serocki, Pelplin/PL, Hrsg. Erika Kronabitter und Małgorzata Płoszewska,

 

mit 22 Übersetzungen eines Gedichts von Kogge-Autorinnen und -Autoren,-Freundinnen und -Freunden

 

 

 

Sprachen/Dialekte und Übersetzer:

 

Albanisch: Arbër Çeliku

Armenisch: Hermine Navasardyan

Aserbaidschanisch: Vougar Aslanov

Chinesisch: Dejun Liu

Englisch: Annelise von Rudloff-Miglo

Finnisch: Tarja Sohmer

Französisch: Brigitte Gyr

Georgisch: Irma Britze-Shiolashvili

Italienisch: Barbara Zeizinger

Japanisch: Yoko Morgenstern

Niederländisch: Annelise von Rudloff-Miglo

Polnisch: Małgorzata Płoszewska

Rumänisch: Ilse Hehn

Russisch: Tatjana Kuschtewskaja

Schwäbisch: Manfred Treber

Spanisch: Pilar Baumeister

Türkisch: Mete Izgi

Ukrainisch: Natalja Börner

Ungarisch: Géza Horvàth

Vietnamesisch: Thang Nguyen

Vorarlbergisch: Erika Kronabitter

Wienerisch: Manfred Chobot

 

 

 

2021 Wortsuche / Noch an Wuat suachn / Recherche de mots / Poszukiwanie słów

 

Internationaler Poesieabend in vier Sprachen mit Autorinnen und Autoren der Europäischen Autorenvereinigung „DIE KOGGE“, Minden, Kleines Theater am Weingarten, 20.10. 2007

 

Sprachen und Dialekte: Manfred Chobot (Wiener Dialekt, Deutsch), Bernd Kebelmann (Deutsch), Brigitte Gyr (Französisch), Piotr Szczepański (Polnisch), Małgorzata Płoszewska (Polnisch, Deutsch), Programmregie und Herausgabe: Małgorzata Płoszewska

 

Verlag / Wydawnictwo Tadeusz Serocki, Pelplin, PL

 

 

2021 „Labyrinthe“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation. Verlag / Wydawnictwo Tadeusz Serocki, Pelplin, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

Autorinnen und Autoren: Barbara Bojack, Dagmar Dusil, Eric Giebel, Jan Maria Greven, Friedrich Grotjahn, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Volker König, Tatjana Kuschtewskaja, Horst Landau, Gerty Mohr, Marcus Neuert, Małgorzata Płoszewska, Heide Rieck, Renate Maria Riehemann, Annelise von Rudloff-Miglo, Walter Schweiger (A), Pater Stephan Reimund Senge, Piotr Szczepański, Gabriela Szubstarska, Ursula Teicher-Maier, Myron Wojtowytsch, Barbara Zeizinger.

 

 

 

 

 

 

 

 

MATRIX 2/2021 (64)

 

 

Zeitschrift für Literatur und Kunst

 

POP-Verlag

 

 

Ludwigsburg 2021

 

 

Beiträge u.a. von Dato Barbakadse, Barbara Zeizinger, Uli Rothfuss, Traian Pop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAWÜLON 3/2021 (43), Süddeutsche MATRIX für Literatur und Kunst

 

POP-Verlag

 

Ludwigsburg 2021

 

Beiträge u.a. von Klaus Martens, Tina Stroheker, Barbara Zeizinger

 

 

 

 

 

 

 

MATRIX 3/2021 (65)

 

Zeitschrift für Literatur und Kunst

 

POP-Verlag

 

 

Ludwigsburg 2021/2022

 

 

Beiträge u.a. von Harald Gröhler, Mark Behrens, Traian Pop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAWÜLON 4/2021 (44), Süddeutsche MATRIX für Literatur und Kunst

 

POP-Verlag

 

Ludwigsburg 2021

 

Beiträge u.a. von Barbara Zeizinger, Dagmar Dusil, Uli Rothfuss

 

 

 

 

 

 

BAWÜLON 1/2022  (45)

 

Süddeutsche MATRIX für Literatur und Kunst

 

 

POP-Verlag

 

Ludwigsburg 2022

 

 

Beiträge u.a. von Uli Rothfuss, Traian Pop, Barbara Zeizinger,Małgorzata Płoszewska

 

 

2022 bez ciebie… śladami Piotra  ohne dich … auf den Spuren von Piotr

 

Piotr Szczepański IN MEMORIAM

 

 

 

Hrsg. / ins Deutsche und ins Polnische übertragen von Małgorzata Płoszewska.

 

Beiträge von Tina Stroheker wurden von Sława Lisiecka ins Polnische übertragen.

 

Verlag / Wydawnictwo Tadeusz Serocki, Pelplin, PL

 

 

 

53 Beiträge von 33 AutorInnen: Lyrik und Prosa (pol.-dt., dt.-pol.) von Mitgliedern des Danziger Poetenclubs, der Internationalen Lyrikergruppe QuadArt und der Europäischen Autorenvereinigung DIE KOGGE:

 

 

 

Autorinnen und Autoren: Sławomir Jerzy Ambroziak (Gdańsk, PL), Daniel Baca (Ostróda, PL), Dato Barbakadse (Tbilisi, GE), Ingo Cesaro (Kronach, D), Manfred Chobot (Wien, A), Roman Ciesielski (Juszkowo, PL), Krzysztof Ćwikliński (Radom, PL), Fritz Deppert (Darmstadt, D), Grażyna Fidrych-Witkowicki (Gdańsk, PL), Agnieszka Hejmowska (Gdańsk, PL), Bożena Kaczorowska (Warszawa, PL), Bernd Kebelmann (Berlin, D / QuadArt / DPC), Regine Kress-Fricke (Karlsruhe, D), Erika Kronabitter (Bregenz, A), Stanisław Pawłowicz (Wieliczka, PL), Susanna Piontek (West Bloomfield, PL/D/USA), Małgorzata Płoszewska (Reutlingen, PL/D / QuadArt / DPC), Daniela Polasik (Koleczkowo, PL), Traian Pop Traian (Ludwigsburg, RU/D), Uli Rothfuss (Zirndorf, D), Alina Rzepecka (Bydgoszcz, PL), Małgorzata Skwarek-Gałęska (Łódź, PL), Agnieszka Smugła (Gdańsk, PL), Tina Stroheker (Eislingen, D), Gabriela Szubstarska (Gdańsk, PL; QuadArt; DPC), Ursula Teicher-Maier (Dieburg, D; QuadArt), Jarosław Trześniewski-Kwiecień (Mława, PL), Michał Jerzy Tyczyński (Olsztyn, PL), Ryszard Wasilewski (Kolumna-Łask, PL), Myron Wojtowytsch (Göttingen, D), Gunilda Wörner (Darmstadt, D; Cello; QuadArt), Barbara Zeizinger (Darmstadt, D; QuadArt), Jerzy Beniamin Zimny (Poznań, PL).

 

 

 

 

 

BAWÜLON 2/2022 (46) Süddeutsche MATRIX für Literatur und Kunst

 

 

„Wir ahnten nicht die nahende Gefahr …“

 

 

POP-Verlag

 

Ludwigsburg 2022

 

 

Beiträge u.a. von Barbara Zeizinger, Traian Pop Traian, Uli Rothfuss, Eric Giebel

 

 

2022 „Wasser in der Hand“, KOGGE-Literaturforum Himmerod. Eine Dokumentation.

 

Verlag / Wydawnictwo Tadeusz Serocki, Pelplin, PL; Hrsg. Małgorzata Płoszewska

 

 

 

Autorinnen und Autoren: Barbara Bojack, Eric Giebel, Ursula Hess, Sigrun Hilland, Bernd Kebelmann, Gerty Mohr, Renate Maria Riehemann, Annelise von Rudloff-Miglo, Pater Stephan Reimund Senge, Ursula Teicher-Maier, Gunilda Wörner, Sławomir Jerzy Ambroziak, Pilar Baumeister, Fritz Deppert, Dagmar Dusil, Jan Maria Greven, Friedrich Grotjahn, Ilse Hehn, Volker König, Erika Kronabitter, Tatjana Kuschtewskaja, Horst Landau, Małgorzata Płoszewska, Piotr Szczepański, Uli Rothfuss, Gabriela Szubstarska, Zbigniew Trzebiatowski, Jerzy Beniamin Zimny, Barbara Zeizinger.

 

 

 

 

 

 

 

 

MATRIX 3/2022 (69)

 

Zeitschrift für Literatur und Kunst

 

POP-Verlag

 

 

Ludwigsburg 2022

 

 

Beiträge u.a. von Charlotte Ueckert, Dagmar Dusil, Manfred Chobot, Barbara Zeizinger, Traian Pop Traian

 

2023 Vogel um Vogel hinaustragen

 

Internationale Lesung in mehreren Sprachen in Stein 2023

 

Eine Dokumentation

 

AutorInnen: Beppo Beyerl, Yoko Morgenstern, Hermine Navasardyan, Małgorzata Płoszewska, Traian Pop Traian, Uli Rothfuss, Tarja Sohmer, Ursula Teicher-Maier, Barbara Zeizinger.

 

Sprachen und Dialekte: Deutsch, Wiener Dialekt, Englisch, Japanisch, Armenisch, Polnisch, Rumänisch, Finnisch, Italienisch.

 

Hrsg. Małgorzata Płoszewska

Verlag: Wydawnictwo Tadeusz Serocki PL, Pelplin 2023 ISBN 978-83-65913-36-4

 

 

 

2007

 

WORTSUCHE

 

Internationaler Poesieabend in vier Sprachen

 

Veranstalter: Europäische Autorenvereinigung „Die Kogge“, im Kleinen Theater am Weingarten in Minden am 20. Oktober 2007

 

 

Autorinnen, Autoren und Sprachen:

 

Manfred Chobot (Österreich) - Deutsch/Wiener Dialekt

 

Brigitte Gyr (Frankreich) - Französisch/Deutsch

 

Bernd Kebelmann (Deutschland) - Deutsch/Wiener Dialekt/Französisch/Polnisch

 

Małgorzata Płoszewska (Polen/Deutschland) - Polnisch/Deutsch

 

Piotr Szczepański (Polen) - Polnisch

 

Musiker der Musikschule in Minden: Rafael Bokun, Saxophon und Joachim Giebel, Klavier

 

Projektautorin, Programmgestaltung: Małgorzata Płoszewska

 

 

Unter Verwendung der Live–Aufnahme während der Lesung zur KOGGE–Tagung 2007 mit dem Thema „Europa – fremde Heimat“.

Ton und Live–Aufnahme: Rainer Schmitt, Minden

Soundbearbeitung: Franz Kozerski, Berlin

 

 

 

2013

 

Der erfüllte Augenblick

 

Literatur und Orgelkonzert des KOGGE-Literaturforums Himmerod in der Abteikirche Himmerod am 10. Mai 2013

 

 

Autorinnen und Autoren:

 

Bernd Kebelmann (Moderation), Stephan Reimund Senge, Dagmar Dusil, Małgorzata Płoszewska, Ursula Teicher-Maier, Jan Maria Greven, Friedrich Grotjahn, Iris Welker-Sturm, Pilar Baumeister, Barbara Zeizinger

 

 

An der Orgel Wolfgang Valerius mit Kompositionen von: Georg Friedrich Händel, Edward Elgar, Jean Langlais, Olivier Messiaen, Louis Vierne, Marcel Dupré.

 

Programmgestaltung: Bernd Kebelmann

 

Live–Aufnahme von Studio-Schulte (Michael Schulte; Melle)

 

 

2003/2021

 

DIALOGE

 

Literatur und Orgelkonzert in der Abteikirche Himmerod

 

KOGGE-Literaturforum Himmmerod am 30.05.2003

 

 

Autorinnen und Autoren: Ulla Klomp (Moderation), Hugo Ernst Käufer, Bernd Kebelmann, Autor (NN), Pater Stephan Reimund Senge, Autorin (NN), Charlotte Ueckert.

 

An der Orgel: Carsten Klomp

 

Aufnahme: Bernd Kebelmann

 

Soundbearbeitung: Studio Schulte (Michael Schulte; Melle)

 

Cover: Małgorzata Płoszewska